Buku ini menghimpunkan dua karya agung Edgar Allan Poe—puisi ikonik The Raven dan cerpen seram psikologi The Black Cat—dalam terjemahan Bahasa Melayu, dengan kesetiaan terhadap kepekatan suasana, keindahan bunyi, dan kedalaman makna yang telah memikat pembaca dunia sejak abad ke-19.

Dalam Sang Gagak, pembaca dibawa menyelusuri malam murung seorang penyair yang dirundung duka, hanya untuk dihantui seekor gagak hitam dengan satu kata keramat—“Takkan kembali”—yang menjadi lambang kehilangan, keputusasaan, dan takdir yang tidak dapat diubah.

Si Kucing Hitam pula menyingkap sisi gelap jiwa manusia, merakam perjalanan seorang lelaki yang terjerumus ke lembah keganasan, paranoia, dan kesongsangan moral, diakhiri satu penemuan yang menggoncang hati.

Gabungan puisi dan cerpen ini menampilkan dua wajah seorang yang bernama Poe: keindahan puitis yang menghantui dan naratif Gothik yang mencengkam. Terjemahan ini bukan sekadar membawa karya-karya klasik ke dalam bahasa kita, tetapi juga merapatkan pembaca Nusantara dengan khazanah kesusasteraan dunia yang melampaui sempadan budaya dan zaman.